Guardar comprobantes: ¿cuánto tiempo en Suiza?
A lo largo de un año se acumulan muchos comprobantes. ¿Qué tienes que guardar y durante cuánto tiempo? En resumen: para los particulares no existe en Suiza un plazo general de conservación. Pero hay buenas razones para guardar ciertos comprobantes varios años. En cambio, para quienes trabajan por cuenta propia y para las empresas hay obligaciones claras.
Particulares: ningún plazo fijo, pero buenas razones
El derecho tributario solo exige de forma expresa un plazo fijo de conservación de diez años a quienes trabajan por cuenta propia y a las personas jurídicas (art. 126 apdo. 3 DBG, Ley federal del impuesto federal directo). También la guía del cantón de Zúrich menciona ese plazo solo para los comprobantes de la actividad por cuenta propia.
Aun así, vale la pena guardar los comprobantes. Ante la oficina de impuestos tienes que hacer todo lo necesario para que sea posible una liquidación completa y correcta, y presentar comprobantes y certificados si te los piden (art. 126 apdos. 1 y 2 DBG). Una liquidación (Veranlagung) es la decisión de la oficina de impuestos sobre cuántos impuestos debes. Si no puedes justificar una deducción, te arriesgas a que no te la reconozcan.
Impuestos: por qué tiene sentido guardar diez años
Dos plazos de la Ley federal del impuesto federal directo (DBG) son importantes:
- Prescripción de la liquidación: el derecho a liquidar un impuesto prescribe, en principio, cinco años después del final del período fiscal. El plazo puede interrumpirse y entonces vuelve a empezar. Pero como máximo a los 15 años se acaba (art. 120 DBG).
- Impuesto complementario (Nachsteuer): si más adelante resulta que una liquidación estaba incompleta, la oficina de impuestos puede cobrar un impuesto complementario. El derecho a iniciar ese procedimiento se extingue diez años después del final del período fiscal (art. 152 apdo. 1 DBG). Según la ESTV, para los impuestos cantonales y municipales rige el mismo plazo.
Recomendación: guarda los documentos de tu declaración de impuestos durante diez años desde el final del año fiscal correspondiente. Así puedes justificar tus datos si surgen preguntas.
Ejemplo: los comprobantes de la declaración de impuestos 2025 los guardas hasta finales de 2035.
Garantía y comprobantes de compra
En una compra, la vendedora responde de los defectos. Estos derechos de garantía legal prescriben normalmente dos años después de la entrega del objeto (art. 210 apdo. 1 OR, Código de Obligaciones). Si compras como particular en un comercio, este plazo no puede acortarse a menos de dos años, y en objetos de segunda mano, a menos de un año (art. 210 apdo. 4 OR). Si la vendedora ha asumido una responsabilidad más larga, rige el plazo más largo (art. 210 apdo. 1 OR). Una garantía del fabricante se rige por sus propias condiciones.
Por eso, guarda el comprobante de compra y el certificado de garantía al menos mientras duren la garantía legal o la garantía comercial.
Seguro de salud y gastos médicos
Los gastos por enfermedad que pagas tú mismo los puedes deducir de los impuestos en la medida en que superen el 5 por ciento de los ingresos reducidos por ciertas deducciones (art. 33 apdo. 1 letra h DBG). Por eso, las liquidaciones de prestaciones del seguro de salud y las facturas del médico y de la farmacia forman parte de tus documentos fiscales. Trátalas igual que el resto de comprobantes fiscales.
Alquiler y gastos accesorios
El contrato de alquiler, el acta de entrega y el comprobante de la fianza conviene guardarlos durante todo el alquiler y después, hasta que todo esté liquidado y te hayan devuelto la fianza.
En los gastos accesorios, la arrendadora tiene que dejarte ver los comprobantes si lo pides (art. 257b apdo. 2 OR). Los créditos por alquileres prescriben a los cinco años (art. 128 núm. 1 OR). Por eso tiene sentido guardar los pagos del alquiler y las liquidaciones de gastos accesorios (Nebenkostenabrechnungen) al menos cinco años.
Comprobantes de pago en general
Un recibo demuestra que has pagado. Mientras un crédito no haya prescrito, en principio se puede reclamar: en general diez años (art. 127 OR) y, para ciertos créditos como trabajos de oficios o tratamientos médicos, cinco años (art. 128 OR). Durante ese tiempo vale la pena guardar los comprobantes de pago.
Inmueble propio
Si vendes una casa o un piso de tu patrimonio privado, la ganancia tributa con el impuesto cantonal sobre la plusvalía inmobiliaria (Grundstückgewinnsteuer). Tributa el importe en que el precio de venta supera los costes de inversión. Los costes de inversión son el precio de adquisición más los gastos realizados (art. 12 apdo. 1 StHG). Por eso conviene guardar el contrato de compraventa y los comprobantes de las inversiones hasta que el inmueble se haya vendido y la ganancia haya tributado de forma firme. Qué se reconoce exactamente como gasto lo regula tu cantón.
Por cuenta propia y empresas: diez años obligatorios
Para los libros contables, los comprobantes contables, el informe de gestión y el informe de auditoría rige una obligación de conservación de diez años. El plazo empieza al final del ejercicio (art. 958f apdo. 1 OR). Para quienes trabajan por cuenta propia, el plazo de diez años resulta además del derecho tributario (art. 126 apdo. 3 DBG). Las empresas unipersonales con menos de CHF 500'000 de facturación en el último ejercicio solo tienen que registrar ingresos, gastos y situación patrimonial (art. 957 apdo. 2 OR), pero aun así tienen que guardar los comprobantes correspondientes.
IVA (MWST): quien está sujeto al IVA guarda los documentos hasta la prescripción absoluta del crédito fiscal, es decir, diez años después del final del período fiscal (art. 70 apdo. 2 y art. 42 apdo. 6 MWSTG). Para los documentos necesarios para calcular la desgravación posterior (Einlageentsteuerung) y el autoconsumo de bienes inmuebles, es decir, inmuebles, rige un plazo de 20 años (art. 70 apdo. 3 MWSTG). Esto afecta a las empresas sujetas al IVA, no a las propietarias y propietarios particulares.
Resumen: qué, cuánto tiempo, por qué
| Qué | Cuánto tiempo | Por qué |
|---|---|---|
| Documentos de la declaración de impuestos (certificado de salario, certificados, comprobantes de deducciones) | Recomendación: 10 años desde el final del año fiscal | Procedimiento de impuesto complementario posible hasta 10 años (art. 152 DBG) |
| Liquidaciones del seguro de salud, facturas del médico y de la farmacia | Igual que los documentos fiscales | Deducción de gastos por enfermedad (art. 33 apdo. 1 letra h DBG) |
| Comprobantes de compra y certificados de garantía | Al menos mientras dure la garantía legal o comercial, por ley normalmente 2 años | Derechos por defectos (art. 210 OR) |
| Contrato de alquiler, acta de entrega, comprobante de la fianza | Todo el alquiler, hasta que todo esté liquidado | Prueba al dejar el piso |
| Pagos del alquiler, liquidaciones de gastos accesorios | Recomendación: al menos 5 años | Los créditos por alquiler prescriben a los 5 años (art. 128 OR) |
| Otros comprobantes de pago | 5 o 10 años, según el crédito | Prescripción (art. 127 y 128 OR) |
| Contrato de compraventa y comprobantes de inversiones del inmueble propio | Hasta después de la venta y la tributación | Impuesto sobre la plusvalía inmobiliaria (art. 12 StHG) |
| Libros contables y comprobantes contables (por cuenta propia, empresas) | Obligatorio: 10 años desde el final del ejercicio | Art. 958f OR, art. 126 apdo. 3 DBG |
| Documentos del IVA | Obligatorio: hasta 10 años después del final del período fiscal | Art. 70 apdo. 2 MWSTG |
| Documentos del IVA sobre inmuebles (desgravación posterior, autoconsumo) | Obligatorio: 20 años | Art. 70 apdo. 3 MWSTG |
Guardar en digital
Para los particulares, la ley no exige una forma concreta. En el día a día, un escaneo legible o un PDF suele bastar como prueba. Asegúrate de que los archivos sean totalmente legibles, tengan un nombre lógico y de que exista una copia de seguridad. Los originales de contratos y documentos importantes es mejor guardarlos además en papel.
Para las empresas rige lo siguiente: los libros contables y los comprobantes pueden conservarse en formato electrónico si coinciden con las operaciones y pueden hacerse legibles en cualquier momento (art. 958f apdo. 3 OR). Los detalles los regula la Ordenanza sobre los libros contables (GeBüV). Exige, entre otras cosas, que los cambios en los documentos puedan detectarse (art. 3 GeBüV). Si se usan soportes de datos modificables, como discos duros, hacen falta medidas técnicas de protección, por ejemplo firmas digitales y sellos de tiempo, así como procesos documentados y registros (art. 9 GeBüV).
Preguntas frecuentes
Como particular, ¿tengo que guardar comprobantes?
No hay un plazo legal general. Pero la oficina de impuestos puede pedir comprobantes (art. 126 apdo. 2 DBG), y los recibos demuestran los pagos. Por eso tiene sentido guardar los comprobantes importantes.
¿Basta con una foto o un escaneo del recibo?
Para los particulares, la ley no exige ninguna forma. En el día a día, un escaneo bien legible suele ser una prueba útil. Para una garantía, vale la pena mirar las condiciones de la garantía.
¿Desde cuándo cuentan los diez años en los impuestos?
El plazo del impuesto complementario corre diez años desde el final del período fiscal (art. 152 DBG). Para el año fiscal 2025, por tanto, hasta finales de 2035.
¿El plazo de 20 años se aplica a mi vivienda en propiedad?
No. Los 20 años del art. 70 apdo. 3 MWSTG afectan a las empresas sujetas al IVA. Para tu vivienda en propiedad son importantes sobre todo los comprobantes para el impuesto sobre la plusvalía inmobiliaria cuando la vendas.
Con Fina mantienes una visión clara
Fina, la asistente con IA de CasaFin, lee tus facturas, recordatorios de pago y recibos, los guarda ordenados y te muestra lo que vence pronto. Los comprobantes que necesitas para la declaración de impuestos te los deja preparados. Fina nunca envía nada por su cuenta, tú decides. Fina no sustituye un asesoramiento jurídico ni fiscal.
Prueba Fina gratis 14 días
CasaFin guarda tus comprobantes ordenados, te muestra los plazos y prepara los documentos fiscales. Listo en diez minutos.
Prueba Fina gratis 14 días o mira la oferta LifetimeRedacción de CasaFin, revisado por Michaela Boppart
- DBG, Art. 33, 120, 126, 152 - Fedlex
- ESTV: impuesto complementario (Nachbesteuerung)
- Guía del cantón de Zúrich 2025 (Wegleitung)
- Código de Obligaciones (OR), art. 210, 257b, 957, 958f, 127, 128 - Fedlex
- StHG, art. 12 (impuesto sobre la plusvalía inmobiliaria) - Fedlex
- MWSTG, art. 42, 70 - Fedlex
- GeBüV (Ordenanza sobre los libros contables) - Fedlex