← Tous les articles

Vacances à l'étranger : avec quoi payer le moins cher ?

Rédaction CasaFin, contenu vérifié par Michaela Boppart · 1er novembre 2026 · 5 min de lecture
Croix suisse avec des billets de banque et un avion jouet : payer en vacances à l'étranger

Les vacances sont réservées, la valise sera bientôt prête. Et puis la question : avec quoi vais-je payer sur place ? Par carte, en espèces ou les deux ? Selon les vacances, la réponse peut te coûter de quelques dizaines à plus de cent francs. Ici, tu découvres où les coûts sont cachés et comment les éviter.

Où naissent les coûts

Quand tu paies à l'étranger, deux types de frais s'appliquent pour beaucoup de cartes suisses :

  1. Frais à l'étranger : un supplément par paiement à l'étranger. Pour les cartes de crédit, c'est jusqu'à 2,5 % du montant chez la plupart des prestataires, certains ne demandent rien. Pour les cartes de débit des banques habituelles, environ CHF 1.50 par paiement est souvent courant, ce qui pèse surtout sur les petits montants.
  2. Majoration du taux de change : la banque convertit les euros, les dollars ou d'autres monnaies à un taux un peu moins bon que le taux de change interbancaire. L'écart est grand : de 0,1 % ou moins chez les prestataires les moins chers jusqu'à environ 4 % chez les plus chers.

Important : regarde toujours les deux ensemble. Une carte sans frais à l'étranger, mais avec un mauvais taux de change, peut coûter plus cher qu'une carte avec de petits frais et un bon taux.

Le plus grand piège : payer en francs

Au terminal de paiement ou au distributeur à l'étranger, la question apparaît souvent : « Payer en CHF ou en euros ? » Cela paraît pratique, car tu vois tout de suite combien cela coûte en francs.

Choisis pourtant toujours la monnaie locale, par exemple l'euro. Si tu paies en francs, ce n'est pas ta banque qui convertit, mais le prestataire du commerce. Sa majoration est souvent de 10 % ou plus. Ce procédé s'appelle « Dynamic Currency Conversion », en abrégé DCC.

Si tu choisis la monnaie locale, c'est ta propre banque qui convertit, le plus souvent à un taux nettement meilleur.

Attention : au terminal ou au distributeur à l'étranger, la question « Payer en CHF ou dans la monnaie locale ? » apparaît souvent. Choisis toujours la monnaie locale. En payant en francs, des majorations de 10 % ou plus sont courantes (Dynamic Currency Conversion, DCC).

Espèces : quand et comment

Un peu d'argent liquide est utile dans beaucoup de pays, pour les petits magasins, les marchés, les pourboires ou les taxis. Mais il y a des différences lors du retrait :

Changer de l'argent déjà en Suisse est pratique, mais souvent pas moins cher. Compare le taux de ta banque avant de changer de gros montants.

Voiture de location et hôtel

Les loueurs de voitures exigent souvent une carte de crédit comme garantie. Sans carte de crédit, il se peut que la réservation ne soit pas valable. Demande avant si tu peux payer avec la carte de débit et déposer la carte de crédit seulement comme garantie.

À l'arrivée, les hôtels réservent souvent un montant sur ta carte. Prévois une marge suffisante dans ta limite de carte.

Liste de contrôle avant le départ

Questions fréquentes

Qu'est-ce qui est moins cher, la carte de crédit ou la carte de débit ?

Cela dépend de tes cartes. Pour les paiements, une carte avec de faibles frais à l'étranger et un bon taux de change est la moins chère. Pour les espèces, la carte de débit est presque toujours moins chère que la carte de crédit.

Dois-je payer au terminal en francs ou dans la monnaie locale ?

Toujours dans la monnaie locale. En payant en francs, des majorations de 10 % ou plus sont courantes.

Où puis-je voir les frais de ma carte ?

Dans l'aperçu des tarifs de ta banque ou de ton émetteur de carte. Cherche « frais à l'étranger », « frais de traitement » ou « monnaie étrangère ».

Vaut-il la peine d'avoir une carte supplémentaire pour les vacances ?

Si tu voyages souvent, tu peux économiser sensiblement avec une carte sans frais à l'étranger et avec un bon taux de change. Compare les coûts totaux, donc cotisation annuelle, frais à l'étranger et taux de change.

Garder une vue d'ensemble avec Fina

Fina, l'assistante IA de CasaFin, lit ton relevé de carte de crédit et tes quittances, aussi en monnaies étrangères, et les classe. Ainsi, après les vacances, tu vois d'un coup d'œil ce que le voyage a vraiment coûté. Fina ne remplace pas un conseil financier.

14 jours gratuits

Essaie Fina gratuitement pendant 14 jours

CasaFin lit tes relevés et tes quittances et te montre ce que tes vacances ont vraiment coûté.

Essaie Fina gratuitement pendant 14 jours ou découvrir l'offre Lifetime
Cet article est une information générale et non un conseil financier. Les frais varient selon la banque et la carte.
Rédaction CasaFin, contenu vérifié par Michaela Boppart
Sources :

CasaFin-Newsletter