← Todos los artículos

Extracto del registro de cobros: cómo hacer que se borren las inscripciones

Redacción de CasaFin, revisado por Michaela Boppart · 1 de noviembre de 2026 · 5 min de lectura
Extracto del registro de cobros: cómo hacer que se borren las inscripciones

Una inscripción en el registro de cobros (Betreibungsregister) suele parecer peor de lo que es. Sobre todo al buscar piso, mucha gente se pregunta si un procedimiento de cobro antiguo o injustificado seguirá visible para siempre. La buena noticia: la ley prevé varias formas de que un procedimiento de cobro deje de aparecer para terceros. Aquí ves qué figura en el extracto, quién puede verlo y qué opciones tienes.

¿Qué figura en el extracto del registro de cobros?

El extracto del registro de cobros (Betreibungsregisterauszug) es un certificado de la oficina de cobros (Betreibungsamt) de tu lugar de residencia. Muestra si se han iniciado procedimientos de cobro (Betreibungen) contra ti. Un procedimiento de cobro es el procedimiento estatal con el que un acreedor, es decir, alguien a quien debes dinero o parece que debes, quiere cobrar un crédito.

Según la instrucción de la Oficina Federal de Justicia sobre el extracto simple del registro de cobros, contiene:

Importante: el extracto solo vale para el distrito de la oficina de cobros que lo emite. Si te has mudado en los últimos años, los procedimientos de cobro de tus domicilios anteriores no aparecen automáticamente.

¿Quién puede ver tu extracto?

No cualquier persona puede pedir consultarlo sin más. Según el art. 8a apdo. 1 SchKG (Ley federal sobre la ejecución forzosa y la quiebra), hace falta un interés que se haga verosímil. Según el apdo. 2, ese interés existe en particular cuando la consulta está directamente relacionada con la celebración o la ejecución de un contrato.

Para tu propio extracto necesitas un documento de identidad oficial. Quien quiera el extracto de otra persona tiene que justificar su interés con documentos, por ejemplo con un contrato o una oferta.

¿Cuánto cuesta un extracto?

Según la ordenanza de tasas de la SchKG, un extracto por escrito cuesta CHF 17. Con envío por correo o en formato electrónico son CHF 18. Puedes pedirlo en la oficina de cobros competente en ventanilla, por escrito u online y, según la oficina, también a través de EasyGov.swiss o en una oficina de correos.

Importancia al buscar piso

Muchas arrendadoras y arrendadores piden un extracto actual del registro de cobros con la solicitud. Les sirve como indicio de si alguien paga las facturas de forma fiable. Una inscripción no está prohibida, pero puede reducir las posibilidades de conseguir un piso. Por eso vale aún más la pena conocer las siguientes opciones.

¿Cuándo deja de mostrarse un procedimiento de cobro a terceros?

Una inscripción no se borra del registro en sentido estricto. Pero la ley regula en el art. 8a apdo. 3 SchKG cuándo las oficinas no comunican a terceros un procedimiento de cobro. Para ti cuenta el resultado: el procedimiento de cobro deja de aparecer en el extracto que presentas a una arrendadora.

1. Retirada por parte del acreedor

Si el acreedor retira el procedimiento de cobro ante la oficina de cobros, deja de comunicarse a terceros. Esto vale también si la retirada se produce después del pago.

Importante saberlo: el acreedor no está obligado a retirar el procedimiento de cobro, tampoco después del pago completo. Por eso vale la pena dejar por escrito, al pagar o al acordar un pago a plazos, que el acreedor declarará la retirada una vez pagado todo. La retirada tiene que llegar por escrito a la oficina de cobros.

2. Solicitud de no comunicación (art. 8a apdo. 3 letra d SchKG)

Esta vía está pensada para procedimientos de cobro que consideras injustificados. Los requisitos:

Así funciona: presentas la solicitud en la oficina de cobros donde se tramita el procedimiento. Muchas oficinas ofrecen un formulario para ello. La oficina da al acreedor un plazo de 20 días. Tiene que demostrar que inició a tiempo un procedimiento para eliminar la oposición, por ejemplo una solicitud de levantamiento de la oposición (Rechtsöffnung) ante el tribunal. Si no aporta esta prueba, el procedimiento de cobro deja de mostrarse a terceros. Si el acreedor aporta la prueba más tarde o continúa el procedimiento, vuelve a ser visible.

Desde el 1 de enero de 2026 rige una modificación legal que protege mejor a las personas contra las que se ha iniciado un procedimiento de cobro. Según la Oficina Federal de Justicia, ahora puedes presentar la solicitud durante todo el tiempo en que terceros tienen derecho de consulta. Antes solo había un año para hacerlo. Además, en adelante basta con demostrar que el acreedor ha fracasado definitivamente en su pretensión. Si un tribunal ha rechazado una solicitud de levantamiento de la oposición, adjuntas a la solicitud la sentencia con el certificado de firmeza.

La tasa por la solicitud es de CHF 40 a tanto alzado. Se debe tanto si la solicitud se acepta como si no.

3. Anulación por un tribunal o por recurso

Un procedimiento de cobro también deja de comunicarse si es nulo o si se ha anulado por un recurso o por una decisión judicial. Para ello, la SchKG prevé, entre otras, dos vías:

Un procedimiento judicial supone costes y trabajo. Aquí conviene el asesoramiento de una persona experta.

4. Acción de restitución

Si ganas contra el acreedor una acción de restitución, es decir, una demanda para que te devuelvan un importe que no debías, el procedimiento de cobro también deja de comunicarse a terceros.

¿Cuánto tiempo sigue visible un procedimiento de cobro?

El derecho de consulta de terceros se extingue cinco años después de terminar el procedimiento (art. 8a apdo. 4 SchKG). Los tribunales y las autoridades administrativas pueden seguir pidiendo extractos para un procedimiento pendiente ante ellos. En cambio, los certificados de pérdida de embargos todavía no saldados aparecen en el extracto hasta 20 años.

Preguntas frecuentes

¿Desaparece un procedimiento de cobro si pago la deuda?

No automáticamente. Un procedimiento de cobro pagado sigue visible con su estado hasta que el acreedor lo retira o hasta que pasa el plazo de cinco años. Después de pagar, pide al acreedor por escrito que lo retire ante la oficina de cobros.

¿Puedo presentar una solicitud de no comunicación si he pagado el crédito?

No. La solicitud está pensada para procedimientos de cobro que consideras injustificados y contra los que has presentado oposición. Si el crédito está pagado total o parcialmente, se rechaza.

¿Cuánto cuesta la solicitud de no comunicación?

La tasa a tanto alzado es de CHF 40, sea cual sea el resultado.

¿Mi extracto muestra también los procedimientos de cobro de mi domicilio anterior?

No. Cada oficina de cobros solo certifica lo que está registrado en su distrito. Para domicilios anteriores, pides el extracto a la oficina competente de allí.

Con Fina mantienes una visión clara

Fina, la asistente con IA de CasaFin, lee tus facturas y recordatorios de pago y te muestra lo que vence pronto. Si quieres, te prepara una carta, por ejemplo un acuerdo de pago a plazos, que tú mismo revisas, firmas y envías. Fina nunca envía nada por su cuenta y no ofrece asesoramiento jurídico.

14 días gratis

Prueba Fina gratis 14 días

Fina te muestra lo que vence y prepara cartas. Mantienes una visión clara de tus facturas.

Prueba Fina gratis 14 días o mira la oferta Lifetime
Información general, no es asesoramiento jurídico. Para tu caso concreto, te ayuda un servicio de asesoramiento sobre deudas o una persona experta. Situación: noviembre de 2026
Redacción de CasaFin, revisado por Michaela Boppart
Fuentes:

Newsletter de CasaFin