← Todos los artículos

He recibido un procedimiento de cobro: ¿qué hago?

Redacción de CasaFin, revisado por Michaela Boppart · 1 de noviembre de 2026 · 5 min de lectura
Revisa ahora tu carta de la agencia de cobros: Empezar →

Una orden de pago (Zahlungsbefehl) en el buzón es un susto para mucha gente. Primero respira: una orden de pago no es una sentencia. La oficina de cobros (Betreibungsamt) la emite solo con los datos del acreedor y no comprueba si el crédito es correcto. Tienes derechos claros y plazos claros. Aquí ves paso a paso qué pasa ahora y qué puedes hacer.

¿Qué es una orden de pago?

Un procedimiento de cobro (Betreibung) empieza cuando un acreedor presenta una solicitud de cobro (Betreibungsbegehren) ante la oficina de cobros de tu lugar de residencia. Con eso quedas inscrito en el registro de cobros (Betreibungsregister). Un recordatorio de pago (Mahnung) previo es habitual, pero la ley no lo exige.

La oficina te notifica entonces la orden de pago, por correo o en persona a través de la oficina de cobros. Si no estás en casa, tienes que ir a recogerla. En el cantón de Basilea Ciudad, por ejemplo, en el plazo de una semana. La orden de pago te exige pagar el crédito, con los intereses y los costes del procedimiento de cobro, en un plazo de 20 días.

El plazo más importante: 10 días para la oposición

Con la oposición (Rechtsvorschlag, 10 días) declaras que impugnas el crédito. Lo más importante:

Además, puedes pedir que el acreedor presente sus pruebas en la oficina de cobros para que las consultes.

Dos casos especiales: las vacaciones del procedimiento de cobro (Betreibungsferien: siete días antes y después de Semana Santa y de Navidad, y del 15 al 31 de julio) no detienen el plazo. Pero si el plazo termina en ese periodo, se prolonga hasta el tercer día hábil siguiente. Y si has dejado pasar el plazo sin culpa tuya, puedes presentar, en un plazo de 10 días desde que desaparece el impedimento, una solicitud justificada de restitución y presentar la oposición después.

¿Pagar o presentar oposición?

El crédito es correcto: entonces pagar es el camino más directo. Puedes pagar al acreedor o a la oficina de cobros. Con el pago a la oficina, la deuda se extingue. Si no puedes pagarlo todo de una vez, contacta con el acreedor y propón un pago a plazos.

El crédito no es correcto o es demasiado alto: presenta oposición, total o por la parte impugnada.

Presentar oposición solo para ganar tiempo cuando el crédito está justificado no suele servir de mucho. El acreedor puede ir a los tribunales, y eso puede generar más costes.

Así sigue el procedimiento de cobro

Con oposición, el procedimiento de cobro queda parado. El acreedor tiene que demostrar ante un tribunal o en un procedimiento administrativo que su crédito está justificado. Si tiene una sentencia ejecutable o un reconocimiento de deuda firmado por ti, puede pedir al tribunal el llamado levantamiento de la oposición (Rechtsöffnung). Es un procedimiento en el que el tribunal anula la oposición.

Sin oposición (o si se ha anulado), el acreedor puede presentar la solicitud de continuación (Fortsetzungsbegehren). Es su petición para seguir con el procedimiento de cobro. Puede hacerlo como pronto 20 días y como tarde un año después de la notificación de la orden de pago. Si hay un procedimiento judicial en curso, este plazo de un año queda suspendido.

Embargo (Pfändung): en el caso de particulares, ahora viene el embargo. La oficina de cobros lo anuncia y fija una fecha. Normalmente se embarga una parte de los ingresos. La oficina calcula contigo tu mínimo vital (Existenzminimum), es decir, el importe que necesitas para vivir. Solo se embarga lo que lo supera, y como máximo durante 12 meses. En un embargo de salario, tu empleador transfiere la parte embargable directamente a la oficina de cobros. También se pueden embargar y subastar objetos de valor.

Certificado de pérdida (Verlustschein): si lo embargado no alcanza, el acreedor recibe por el resto un certificado de pérdida. Se considera un reconocimiento de deuda. El crédito que se deriva de él prescribe 20 años después de su emisión, y no pagas intereses sobre él.

Importante: si estás inscrito en el registro mercantil, por ejemplo con una empresa unipersonal (Einzelfirma), el procedimiento de cobro normalmente no continúa con un embargo, sino con una quiebra.

¿Qué pasa si no haces nada?

Una orden de pago ignorada no desaparece. Sin oposición, el acreedor puede pedir la continuación pasados 20 días, y después viene el embargo. Con cada paso se suman tasas. La inscripción en el registro de cobros sigue visible para terceros hasta cinco años después de terminar el procedimiento. Aunque cueste: abrir la carta y decidir en 10 días es el paso más importante.

¿Cuánto cuesta un procedimiento de cobro?

El acreedor tiene que adelantar los costes de cada paso. Si el procedimiento de cobro está justificado, al final los pagas tú. Las tasas son iguales en toda Suiza y están fijadas en la ordenanza de tasas de la SchKG (Ley federal sobre la ejecución forzosa y la quiebra). Dependen de la cuantía del crédito. Para la orden de pago se aplica:

CréditoTasa de la orden de pago
hasta CHF 100CHF 7
más de CHF 100 hasta CHF 500CHF 20
más de CHF 500 hasta CHF 1'000CHF 40
más de CHF 1'000 hasta CHF 10'000CHF 60
más de CHF 10'000 hasta CHF 100'000CHF 90

A eso se suman gastos como el franqueo de la notificación.

Ejemplo de cálculo: con un crédito de CHF 2'500, la orden de pago cuesta CHF 60. Si se llega al embargo, su ejecución cuesta otros CHF 65. En cada caso, más los gastos.

En cambio, los costes de un representante del acreedor en el procedimiento ante la oficina de cobros no se te pueden cargar.

Procedimiento de cobro a pesar de haber pagado la deuda

Ocurre, por ejemplo, cuando el pago y la solicitud de cobro se cruzan. Cómo hacerlo:

  1. Presentar oposición, aunque ya hayas pagado. Así el procedimiento de cobro no puede seguir sin más.
  2. Tener a mano el comprobante de pago y enviarlo al acreedor.
  3. Pedir la retirada. Si el acreedor retira el procedimiento de cobro, la oficina deja de comunicarlo a terceros. Importante: un pago por sí solo no borra automáticamente la inscripción.
  4. Solicitud de no comunicación: como pronto tres meses después de la notificación de la orden de pago, puedes pedir a la oficina de cobros que el procedimiento ya no se muestre a terceros. La oficina da entonces al acreedor 20 días para demostrar que ha iniciado un procedimiento para eliminar tu oposición. Si no puede, el procedimiento de cobro deja de comunicarse a terceros.
  5. Tribunal: también puedes pedir que un tribunal declare que la deuda no existe o ya no existe.

Preguntas frecuentes

¿Tengo que justificar la oposición?

No. Basta con una simple anotación como «Rechtsvorschlag» (oposición) en la orden de pago o una declaración verbal en la oficina de cobros.

¿Comprueba la oficina de cobros si el crédito es correcto?

No. Cualquier acreedor puede iniciar un procedimiento de cobro. Si el crédito está justificado lo decide, en caso de oposición, un tribunal.

¿Cuánto tiempo es visible un procedimiento de cobro en el registro?

Para terceros, hasta cinco años después de terminar el procedimiento. Deja de ser visible antes, entre otros casos, si el acreedor lo retira o si se acepta una solicitud de no comunicación.

¿Puedo acordar plazos con la oficina de cobros?

Los plazos los acuerdas normalmente con el acreedor. Deja siempre un acuerdo por escrito.

¿Dónde encuentro ayuda?

En la oficina de cobros de tu municipio te informan sobre el procedimiento. Si tienes varias deudas, te ayuda un servicio de asesoramiento sobre deudas sin ánimo de lucro de tu cantón de residencia, que encuentras en schulden.ch.

Con Fina mantienes una visión clara

Fina, la asistente con IA de CasaFin, lee tus facturas y recordatorios de pago y te muestra qué facturas vencen pronto, para que no se te escape ningún pago. Si necesitas una carta, por ejemplo una propuesta de acuerdo de pago a plazos, Fina te la prepara. Tú la revisas, la firmas y la envías. Fina nunca envía nada por su cuenta. Fina no sustituye un asesoramiento jurídico.

14 días gratis

Prueba Fina gratis 14 días

Fina lee tus recordatorios de pago, te muestra las facturas que vencen y prepara cartas. Tú mantienes una visión clara.

Prueba Fina gratis 14 días o mira la oferta Lifetime
Información general, no es asesoramiento jurídico. Para tu caso concreto, te ayuda un servicio de asesoramiento sobre deudas o una persona experta. Situación: noviembre de 2026
Redacción de CasaFin, revisado por Michaela Boppart
Fuentes:

Newsletter de CasaFin