← Tutti gli articoli

Estratto del registro delle esecuzioni: far cancellare le iscrizioni

Redazione CasaFin, verifica specialistica di Michaela Boppart · 1 novembre 2026 · 5 min di lettura
Estratto del registro delle esecuzioni: far cancellare le iscrizioni

Un'iscrizione nel registro delle esecuzioni spesso sembra peggio di quello che è. Proprio quando si cerca casa, molti si chiedono se un'esecuzione vecchia o ingiustificata resterà visibile per sempre. La buona notizia: la legge prevede diverse vie per cui un'esecuzione non appare più ai terzi. Qui scopri cosa c'è nell'estratto, chi può vederlo e quali possibilità hai.

Cosa c'è nell'estratto del registro delle esecuzioni?

L'estratto del registro delle esecuzioni è un'attestazione dell'ufficio d'esecuzione del tuo luogo di domicilio. Mostra se contro di te sono state avviate delle esecuzioni. Un'esecuzione è la procedura statale con cui un creditore, cioè qualcuno a cui devi o sembri dovere dei soldi, vuole riscuotere un credito.

Secondo le istruzioni dell'Ufficio federale di giustizia sull'estratto semplice del registro delle esecuzioni, contiene:

Importante: l'estratto vale solo per il circondario dell'ufficio d'esecuzione che lo rilascia. Se negli ultimi anni hai traslocato, le esecuzioni nei luoghi di domicilio precedenti non appaiono automaticamente.

Chi può vedere il tuo estratto?

Non chiunque può semplicemente chiederne la consultazione. Secondo l'art. 8a cpv. 1 LEF (legge federale sulla esecuzione e sul fallimento) occorre un interesse reso verosimile. Secondo il cpv. 2 un tale interesse sussiste in particolare quando la richiesta è in relazione diretta con la conclusione o l'esecuzione di un contratto.

Per il tuo estratto ti serve un documento d'identità ufficiale. Chi vuole l'estratto di un'altra persona deve documentare il proprio interesse, per esempio con un contratto o un'offerta.

Quanto costa un estratto?

Secondo l'ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della LEF, un estratto scritto costa CHF 17. Con invio per posta o elettronico sono CHF 18. Puoi ordinarlo presso l'ufficio d'esecuzione competente allo sportello, per iscritto o online, a seconda dell'ufficio anche tramite EasyGov.swiss o in un ufficio postale.

Importanza nella ricerca di un appartamento

Molte locatrici e molti locatori chiedono, con la candidatura, un estratto aggiornato del registro delle esecuzioni. Serve loro come indizio per capire se una persona paga le fatture in modo affidabile. Un'iscrizione quindi non è vietata, ma può ridurre le possibilità di ottenere un appartamento. A maggior ragione conviene conoscere le possibilità seguenti.

Quando un'esecuzione non viene più mostrata ai terzi?

Un'iscrizione nel registro non viene cancellata in senso stretto. La legge stabilisce però all'art. 8a cpv. 3 LEF quando gli uffici non danno ai terzi notizia di un'esecuzione. Per te conta il risultato: l'esecuzione non appare più sull'estratto che presenti a una locatrice.

1. Ritiro da parte del creditore

Se il creditore ritira l'esecuzione presso l'ufficio d'esecuzione, questa non viene più comunicata ai terzi. Ciò vale anche se il ritiro avviene solo dopo il pagamento.

Importante da sapere: il creditore non è obbligato a ritirare l'esecuzione, nemmeno dopo il pagamento completo. Conviene quindi, in caso di pagamento o di accordo di pagamento a rate, mettere per iscritto che il creditore dichiarerà il ritiro dopo il pagamento completo. Il ritiro deve pervenire per iscritto all'ufficio d'esecuzione.

2. Domanda di non comunicazione (art. 8a cpv. 3 lett. d LEF)

Questa via è pensata per le esecuzioni che ritieni ingiustificate. I presupposti:

Ecco come funziona: presenti la domanda all'ufficio d'esecuzione presso cui è in corso l'esecuzione. Molti uffici mettono a disposizione un modulo. L'ufficio dà al creditore un termine di 20 giorni. Deve dimostrare di aver avviato tempestivamente una procedura per togliere l'opposizione, per esempio una domanda di rigetto dell'opposizione al giudice. Se non fornisce questa prova, l'esecuzione non viene più mostrata ai terzi. Se il creditore fornisce la prova più tardi o prosegue l'esecuzione, questa torna visibile.

Dal 1° gennaio 2026 è in vigore una modifica di legge che protegge meglio le persone escusse. Secondo l'Ufficio federale di giustizia, ora puoi presentare la domanda per tutta la durata del diritto di consultazione dei terzi. Finora c'era solo un anno. Inoltre d'ora in poi basta dimostrare che il creditore ha definitivamente fallito con la sua pretesa. Se un giudice ha respinto una domanda di rigetto dell'opposizione, alleghi alla domanda la sentenza con l'attestazione di crescita in giudicato.

La tassa per la domanda è forfettaria, CHF 40. È dovuta sia che la domanda venga accolta sia che no.

3. Annullamento da parte di un giudice o su ricorso

Un'esecuzione non viene più comunicata anche se è nulla o se è stata annullata in seguito a un ricorso o a una decisione giudiziaria. A tal fine la LEF prevede tra l'altro due vie:

Una procedura giudiziaria comporta costi e impegno. Qui ha senso farsi consigliare da un professionista.

4. Azione di ripetizione

Se vinci contro il creditore un'azione di ripetizione, cioè un'azione per la restituzione di un importo che non dovevi, anche in questo caso l'esecuzione non viene più comunicata ai terzi.

Per quanto tempo resta visibile un'esecuzione?

Il diritto di consultazione dei terzi si estingue cinque anni dopo la chiusura della procedura (art. 8a cpv. 4 LEF). I tribunali e le autorità amministrative possono continuare a chiedere estratti per una procedura pendente presso di loro. Gli attestati di carenza di beni non ancora estinti derivanti da pignoramenti, invece, appaiono sull'estratto fino a 20 anni.

Domande frequenti

Un'esecuzione sparisce se pago il debito?

Non automaticamente. Un'esecuzione pagata resta visibile con il suo stato finché il creditore non la ritira o finché non è scaduto il termine di cinque anni. Dopo il pagamento chiedi per iscritto al creditore di ritirarla presso l'ufficio d'esecuzione.

Posso presentare una domanda di non comunicazione se ho pagato il credito?

No. La domanda è pensata per esecuzioni che ritieni ingiustificate e contro cui hai fatto opposizione. In caso di credito pagato in tutto o in parte viene respinta.

Quanto costa la domanda di non comunicazione?

La tassa forfettaria è di CHF 40, indipendentemente dal risultato.

Il mio estratto mostra anche le esecuzioni del mio precedente luogo di domicilio?

No. Ogni ufficio d'esecuzione attesta solo ciò che è registrato nel suo circondario. Per i domicili precedenti ordini l'estratto presso l'ufficio competente di quel luogo.

Con Fina hai tutto sotto controllo

Fina, l'assistente IA di CasaFin, legge le tue fatture e i tuoi solleciti e ti mostra cosa scade a breve. Se lo desideri prepara una lettera, per esempio un accordo di pagamento a rate, che tu controlli, firmi e invii tu stesso. Fina non invia mai nulla da sola e non fornisce consulenza legale.

14 giorni gratis

Prova Fina gratis per 14 giorni

Fina ti mostra cosa scade e prepara le lettere. Tu mantieni la visione d'insieme sulle tue fatture.

Prova Fina gratis per 14 giorni oppure scopri Lifetime
Informazione generale, non una consulenza legale. Nel singolo caso aiuta un servizio di consulenza per debiti o un professionista. Stato: novembre 2026
Redazione CasaFin, verifica specialistica di Michaela Boppart
Fonti:

Newsletter CasaFin