← Todos os artigos

Guardar comprovativos: durante quanto tempo na Suíça?

Redação CasaFin, revisão técnica de Michaela Boppart · 1 de novembro de 2026 · 7 min de leitura
Pasta organizada com faturas e comprovativos para guardar

Ao longo de um ano juntam-se muitos comprovativos. O que tens de guardar, e durante quanto tempo? Resumindo: para particulares, na Suíça não existe um prazo geral de conservação. Mas há boas razões para guardar certos comprovativos durante vários anos. Para trabalhadores independentes e empresas, pelo contrário, as obrigações são claras.

Particulares: sem prazo fixo, mas com boas razões

O direito fiscal só impõe expressamente um prazo fixo de conservação de dez anos a trabalhadores independentes e pessoas coletivas (art. 126, n.º 3, LIFD/DBG). Também o guia do cantão de Zurique só refere esse prazo para comprovativos de atividade independente.

Mesmo assim, vale a pena guardar os comprovativos. Perante a administração fiscal (Steueramt), tens de fazer tudo para que seja possível uma tributação completa e correta e, se te pedirem, apresentar comprovativos e declarações (art. 126, n.os 1 e 2, LIFD). A tributação (Veranlagung) é a decisão da administração fiscal sobre quanto imposto deves. Quem não consegue comprovar uma dedução arrisca-se a que ela não seja aceite.

Impostos: porque é que dez anos fazem sentido

Há dois prazos importantes da Lei federal do imposto federal direto (LIFD/DBG):

Recomendação: guarda os documentos da tua declaração de impostos durante dez anos a contar do fim do respetivo ano fiscal. Assim podes comprovar os teus dados se surgirem perguntas.

Exemplo: os comprovativos da declaração de impostos de 2025 guardas até ao fim de 2035.

Garantia e comprovativos de compra

Numa compra, a vendedora responde pelos defeitos. Estes direitos de garantia prescrevem, em regra, dois anos após a entrega da coisa (art. 210, n.º 1, CO/OR). Se compras como particular numa loja, este prazo não pode ser reduzido para menos de dois anos, e no caso de coisas usadas para menos de um ano (art. 210, n.º 4, CO). Se a vendedora assumiu uma responsabilidade mais longa, vale o prazo mais longo (art. 210, n.º 1, CO). Uma garantia do fabricante rege-se pelas suas próprias condições.

Por isso, guarda o comprovativo de compra e o certificado de garantia pelo menos enquanto durar a garantia legal ou a garantia comercial.

Seguro de saúde e despesas de saúde

As despesas de doença que pagas do teu bolso podem ser deduzidas nos impostos, na medida em que ultrapassem 5 por cento do rendimento, depois de certas deduções (art. 33, n.º 1, al. h, LIFD). Por isso, os extratos de prestações do seguro de saúde, as faturas de médicos e farmácias fazem parte dos teus documentos fiscais. Trata-os como os restantes comprovativos fiscais.

Renda e despesas acessórias

O contrato de arrendamento, o auto de entrega e o comprovativo da caução devem ser guardados durante todo o arrendamento e, depois disso, até tudo estar acertado e a caução devolvida.

Quanto às despesas acessórias, a senhoria tem de te deixar consultar os comprovativos, se o pedires (art. 257b, n.º 2, CO). Os créditos de rendas prescrevem ao fim de cinco anos (art. 128, n.º 1, CO). Por isso, faz sentido guardar os pagamentos da renda e os acertos das despesas acessórias durante pelo menos cinco anos.

Comprovativos de pagamento em geral

Um recibo prova que pagaste. Enquanto um crédito não estiver prescrito, pode em princípio ser exigido: em geral dez anos (art. 127 CO), para certos créditos, como trabalhos de artesãos ou tratamentos médicos, cinco anos (art. 128 CO). Durante esse tempo vale a pena guardar os comprovativos de pagamento.

Imóvel próprio

Se venderes uma casa ou um apartamento do teu património privado, o ganho é tributado com o imposto cantonal sobre mais-valias imobiliárias (Grundstückgewinnsteuer). É tributável o montante em que o preço de venda ultrapassa os custos de investimento. Os custos de investimento são o preço de aquisição mais as despesas (art. 12, n.º 1, LHID/StHG). Por isso, deves guardar o contrato de compra e os comprovativos dos investimentos até o imóvel estar vendido e o ganho tributado de forma definitiva. O que é exatamente aceite como despesa é definido pelo teu cantão.

Independentes e empresas: dez anos obrigatórios

Para livros contabilísticos, comprovativos contabilísticos, relatório de gestão e relatório de revisão aplica-se uma obrigação de conservação de dez anos. O prazo começa no fim do exercício (art. 958f, n.º 1, CO). Para trabalhadores independentes, o prazo de dez anos resulta também do direito fiscal (art. 126, n.º 3, LIFD). Empresas em nome individual com menos de CHF 500'000 de volume de negócios no último exercício só têm de registar receitas, despesas e situação patrimonial (art. 957, n.º 2, CO), mas têm na mesma de guardar os respetivos comprovativos.

IVA (MWST): quem está sujeito a IVA guarda os documentos até à prescrição absoluta do crédito fiscal, ou seja, dez anos após o fim do período fiscal (art. 70, n.º 2, e art. 42, n.º 6, LIVA/MWSTG). Para documentos necessários ao cálculo da desoneração posterior (Einlageentsteuerung) e do autoconsumo de bens imóveis, ou seja, imobiliário, aplica-se um prazo de 20 anos (art. 70, n.º 3, LIVA). Isto diz respeito a empresas sujeitas a IVA, não a proprietárias e proprietários privados.

Resumo: o quê, durante quanto tempo, porquê

O quêDurante quanto tempoPorquê
Documentos da declaração de impostos (certificado de salário, declarações, comprovativos de deduções)Recomendação: 10 anos a contar do fim do ano fiscalProcesso de imposto suplementar possível até 10 anos (art. 152 LIFD)
Extratos do seguro de saúde, faturas de médicos e farmáciasComo os documentos fiscaisDedução de despesas de doença (art. 33, n.º 1, al. h, LIFD)
Comprovativos de compra e certificados de garantiaPelo menos enquanto durar a garantia legal ou comercial, por lei normalmente 2 anosDireitos por defeitos (art. 210 CO)
Contrato de arrendamento, auto de entrega, comprovativo da cauçãoTodo o arrendamento, até tudo estar acertadoProva na saída
Pagamentos de renda, acertos das despesas acessóriasRecomendação: pelo menos 5 anosOs créditos de rendas prescrevem ao fim de 5 anos (art. 128 CO)
Outros comprovativos de pagamento5 ou 10 anos, consoante o créditoPrescrição (art. 127 e 128 CO)
Contrato de compra e comprovativos de investimento do imóvel próprioAté depois da venda e da tributaçãoImposto sobre mais-valias imobiliárias (art. 12 LHID)
Livros e comprovativos contabilísticos (independentes, empresas)Obrigatório: 10 anos a contar do fim do exercícioArt. 958f CO, art. 126, n.º 3, LIFD
Documentos de IVAObrigatório: até 10 anos após o fim do período fiscalArt. 70, n.º 2, LIVA
Documentos de IVA sobre imóveis (desoneração posterior, autoconsumo)Obrigatório: 20 anosArt. 70, n.º 3, LIVA

Guardar em formato digital

Para particulares, a lei não exige uma forma específica. No dia a dia, uma digitalização legível ou um PDF costuma bastar como prova. Garante que os ficheiros são totalmente legíveis, têm nomes que fazem sentido e que existe uma cópia de segurança. Os originais de contratos e documentos importantes é melhor guardares também em papel.

Para empresas: os livros e comprovativos contabilísticos podem ser guardados em formato eletrónico, se corresponderem às operações e puderem ser tornados legíveis a qualquer momento (art. 958f, n.º 3, CO). Os pormenores estão na Portaria sobre os livros contabilísticos (GeBüV). Ela exige, entre outras coisas, que as alterações aos documentos possam ser detetadas (art. 3 GeBüV). Se forem usados suportes de dados alteráveis, como discos rígidos, são necessárias medidas técnicas de proteção, por exemplo assinaturas digitais e carimbos temporais, bem como procedimentos e registos documentados (art. 9 GeBüV).

Perguntas frequentes

Como particular, tenho mesmo de guardar comprovativos?

Não existe um prazo legal geral. Mas a administração fiscal pode pedir comprovativos (art. 126, n.º 2, LIFD), e os recibos provam pagamentos. Por isso, faz sentido guardar os comprovativos importantes.

Basta uma fotografia ou digitalização do recibo?

Para particulares, a lei não exige uma forma. No dia a dia, uma digitalização bem legível costuma ser uma prova útil. No caso de uma garantia, vale a pena ver as condições da garantia.

A partir de quando contam os dez anos nos impostos?

O prazo do imposto suplementar corre durante dez anos a contar do fim do período fiscal (art. 152 LIFD). Para o ano fiscal de 2025, portanto, até ao fim de 2035.

O prazo de 20 anos aplica-se à minha casa própria?

Não. Os 20 anos do art. 70, n.º 3, LIVA dizem respeito a empresas sujeitas a IVA. Para a tua casa própria, o mais importante são os comprovativos para o imposto sobre mais-valias imobiliárias na venda.

Manter a visão geral com a Fina

A Fina, a assistente de IA da CasaFin, lê as tuas faturas, lembretes de pagamento e recibos, arquiva-os de forma organizada e mostra-te o que vence em breve. Prepara os comprovativos de que precisas para a declaração de impostos. A Fina nunca envia nada sozinha, és tu que decides. A Fina não substitui aconselhamento jurídico ou fiscal.

14 dias grátis

Experimenta a Fina 14 dias grátis

A CasaFin arquiva os teus comprovativos de forma organizada, mostra prazos e prepara os documentos fiscais. Feito em dez minutos.

Experimenta a Fina 14 dias grátis ou vê o Lifetime
Informação geral, não é aconselhamento jurídico nem fiscal. Em casos concretos, um especialista pode ajudar. Atualizado: novembro de 2026
Redação CasaFin, revisão técnica de Michaela Boppart
Fontes:

CasaFin-Newsletter