Conservare i giustificativi: per quanto tempo in Svizzera?
Nel corso di un anno si accumulano tanti giustificativi. Cosa devi tenere, e per quanto tempo? In breve: per i privati in Svizzera non esiste un termine di conservazione generale. Ci sono però buoni motivi per tenere alcuni giustificativi per diversi anni. Per gli indipendenti e le aziende valgono invece obblighi chiari.
Privati: nessun termine fisso, ma buoni motivi
Il diritto fiscale prescrive espressamente una durata di conservazione fissa di dieci anni solo per chi esercita un'attività lucrativa indipendente e per le persone giuridiche (art. 126 cpv. 3 LIFD). Anche le istruzioni del Canton Zurigo citano un termine simile solo per i giustificativi dell'attività indipendente.
Conservare i giustificativi conviene comunque. Nei confronti dell'ufficio delle imposte devi fare tutto il necessario perché sia possibile una tassazione completa ed esatta, e su richiesta presentare giustificativi e attestazioni (art. 126 cpv. 1 e 2 LIFD). La tassazione è la decisione dell'ufficio delle imposte su quante imposte devi. Chi non riesce a documentare una deduzione rischia che non venga riconosciuta.
Imposte: perché dieci anni hanno senso
Due termini della legge federale sull'imposta federale diretta (LIFD) sono importanti:
- Prescrizione del diritto di tassare: il diritto di tassare un'imposta si prescrive di regola cinque anni dopo la fine del periodo fiscale. Il termine può essere interrotto e allora ricomincia da capo. Al più tardi dopo 15 anni, però, è finita (art. 120 LIFD).
- Ricupero d'imposta: se in seguito risulta che una tassazione era incompleta, l'ufficio delle imposte può riscuotere un ricupero d'imposta. Il diritto di avviare una tale procedura si estingue dieci anni dopo la fine del periodo fiscale (art. 152 cpv. 1 LIFD). Secondo l'AFC, per le imposte cantonali e comunali vale lo stesso termine.
Raccomandazione: conserva i documenti della tua dichiarazione d'imposta per dieci anni dalla fine del rispettivo anno fiscale. Così puoi documentare i tuoi dati se sorgono domande.
Esempio: i giustificativi della dichiarazione d'imposta 2025 li tieni fino alla fine del 2035.
Garanzia e giustificativi d'acquisto
In caso di acquisto, la venditrice risponde dei difetti. Queste pretese di garanzia si prescrivono di regola due anni dopo la consegna della cosa (art. 210 cpv. 1 CO). Se acquisti come privato presso un negozio, questo termine non può essere ridotto a meno di due anni, per le cose usate a meno di un anno (art. 210 cpv. 4 CO). Se la venditrice ha assunto una responsabilità più lunga, vale il termine più lungo (art. 210 cpv. 1 CO). Una garanzia del produttore segue le proprie condizioni.
Conserva quindi lo scontrino d'acquisto e il certificato di garanzia almeno finché sono in corso la responsabilità per i difetti o la garanzia.
Cassa malati e spese sanitarie
Le spese di malattia che paghi di tasca tua puoi dedurle dalle imposte, nella misura in cui superano il 5 per cento dei proventi diminuiti di determinate deduzioni (art. 33 cpv. 1 lett. h LIFD). I conteggi delle prestazioni della cassa malati, le fatture del medico e della farmacia fanno quindi parte dei tuoi documenti fiscali. Trattali come gli altri giustificativi fiscali.
Affitto e spese accessorie
Il contratto di locazione, il verbale di consegna e la ricevuta del deposito di garanzia dovresti conservarli per tutta la durata della locazione e anche dopo, finché tutto è stato conteggiato e il deposito è stato restituito.
Per le spese accessorie, su richiesta la locatrice deve consentirti di consultare i giustificativi (art. 257b cpv. 2 CO). I crediti per pigioni si prescrivono in cinque anni (art. 128 n. 1 CO). Ha quindi senso tenere i pagamenti della pigione e i conteggi delle spese accessorie per almeno cinque anni.
Giustificativi di pagamento in generale
Una quietanza prova che hai pagato. Finché un credito non è prescritto, in linea di principio può essere riscosso: in generale dieci anni (art. 127 CO), per determinati crediti come lavori artigianali o cure mediche cinque anni (art. 128 CO). Per questo periodo conviene tenere i giustificativi di pagamento.
Immobile di proprietà
Se vendi una casa o un appartamento della sostanza privata, l'utile viene tassato con l'imposta cantonale sugli utili da sostanza immobiliare. È imponibile l'importo con cui il ricavo della vendita supera i costi d'investimento. I costi d'investimento sono il prezzo d'acquisto più le spese (art. 12 cpv. 1 LAID). Il contratto di compravendita e i giustificativi degli investimenti dovresti quindi conservarli finché l'immobile è venduto e l'utile è tassato con decisione definitiva. Cosa viene riconosciuto esattamente come spesa lo stabilisce il tuo cantone.
Indipendenti e aziende: dieci anni obbligatori
Per i libri contabili, i giustificativi contabili, la relazione sulla gestione e la relazione di revisione vale un obbligo di conservazione di dieci anni. Il termine decorre dalla fine dell'esercizio (art. 958f cpv. 1 CO). Per chi esercita un'attività lucrativa indipendente il termine di dieci anni risulta anche dal diritto fiscale (art. 126 cpv. 3 LIFD). Le ditte individuali con meno di CHF 500'000 di cifra d'affari nell'ultimo esercizio devono registrare solo entrate, uscite e situazione patrimoniale (art. 957 cpv. 2 CO), ma devono comunque conservare i relativi giustificativi.
Imposta sul valore aggiunto (IVA): chi è assoggettato all'IVA conserva i documenti fino alla prescrizione assoluta del credito fiscale, cioè dieci anni dopo la fine del periodo fiscale (art. 70 cpv. 2 e art. 42 cpv. 6 LIVA). Per i documenti necessari al calcolo dello sgravio fiscale successivo e del consumo proprio di beni immobili, cioè immobili, vale un termine di 20 anni (art. 70 cpv. 3 LIVA). Questo riguarda le aziende assoggettate all'IVA, non le proprietarie e i proprietari privati.
Panoramica: cosa, per quanto tempo, perché
| Cosa | Per quanto tempo | Perché |
|---|---|---|
| Documenti della dichiarazione d'imposta (certificato di salario, attestazioni, giustificativi delle deduzioni) | Raccomandazione: 10 anni dalla fine dell'anno fiscale | Procedura di ricupero d'imposta possibile fino a 10 anni (art. 152 LIFD) |
| Conteggi della cassa malati, fatture del medico e della farmacia | Come i documenti fiscali | Deduzione spese di malattia (art. 33 cpv. 1 lett. h LIFD) |
| Giustificativi d'acquisto e certificati di garanzia | Almeno quanto la responsabilità per i difetti o la garanzia, per legge di solito 2 anni | Diritti in caso di difetti (art. 210 CO) |
| Contratto di locazione, verbale di consegna, ricevuta del deposito | Tutta la durata della locazione, finché tutto è conteggiato | Prova al momento del trasloco |
| Pagamenti della pigione, conteggi delle spese accessorie | Raccomandazione: almeno 5 anni | I crediti per pigioni si prescrivono in 5 anni (art. 128 CO) |
| Altri giustificativi di pagamento | 5 o 10 anni, a seconda del credito | Prescrizione (art. 127 e 128 CO) |
| Contratto di compravendita e giustificativi degli investimenti dell'immobile di proprietà | Fino a dopo la vendita e la tassazione | Imposta sugli utili da sostanza immobiliare (art. 12 LAID) |
| Libri contabili e giustificativi contabili (indipendenti, aziende) | Obbligo: 10 anni dalla fine dell'esercizio | Art. 958f CO, art. 126 cpv. 3 LIFD |
| Documenti IVA | Obbligo: fino a 10 anni dopo la fine del periodo fiscale | Art. 70 cpv. 2 LIVA |
| Documenti IVA relativi a immobili (sgravio fiscale successivo, consumo proprio) | Obbligo: 20 anni | Art. 70 cpv. 3 LIVA |
Conservare in digitale
Per i privati la legge non prescrive una forma particolare. Una scansione leggibile o un PDF nella vita di tutti i giorni di solito basta come prova. Fai attenzione che i file siano completamente leggibili, abbiano nomi sensati e che esista una copia di sicurezza. Gli originali di contratti e atti importanti è meglio tenerli anche su carta.
Per le aziende vale: i libri contabili e i giustificativi possono essere conservati elettronicamente, se corrispondono ai fatti commerciali e possono essere resi leggibili in qualsiasi momento (art. 958f cpv. 3 CO). I dettagli li regola l'ordinanza sui libri di commercio (OLC). Tra l'altro richiede che le modifiche ai documenti siano riconoscibili (art. 3 OLC). Se si usano supporti di dati modificabili come i dischi rigidi, servono misure tecniche di protezione, per esempio firme digitali e marche temporali, oltre a procedure e protocolli documentati (art. 9 OLC).
Domande frequenti
Come privato devo davvero conservare i giustificativi?
Un termine legale generale non esiste. L'ufficio delle imposte può però chiedere giustificativi (art. 126 cpv. 2 LIFD), e le quietanze provano i pagamenti. Per questo ha senso conservare i giustificativi importanti.
Basta una foto o una scansione della quietanza?
Per i privati la legge non prescrive una forma. Una scansione ben leggibile nella vita di tutti i giorni è di solito una prova utilizzabile. Per una garanzia conviene dare un'occhiata alle condizioni di garanzia.
Da quando contano i dieci anni per le imposte?
Il termine per il ricupero d'imposta decorre per dieci anni dalla fine del periodo fiscale (art. 152 LIFD). Per l'anno fiscale 2025 quindi fino alla fine del 2035.
Il termine di 20 anni vale per la mia casa di proprietà?
No. I 20 anni dell'art. 70 cpv. 3 LIVA riguardano le aziende assoggettate all'IVA. Per la tua casa di proprietà sono importanti soprattutto i giustificativi per l'imposta sugli utili da sostanza immobiliare al momento della vendita.
Con Fina hai tutto sotto controllo
Fina, l'assistente IA di CasaFin, legge le tue fatture, i tuoi solleciti e le tue quietanze, li archivia in ordine e ti mostra cosa scade a breve. Prepara i giustificativi che ti servono per la dichiarazione d'imposta. Fina non invia mai nulla da sola, decidi tu. Fina non sostituisce una consulenza legale o fiscale.
Prova Fina gratis per 14 giorni
CasaFin archivia in ordine i tuoi giustificativi, mostra i termini e prepara i documenti fiscali. Fatto in dieci minuti.
Prova Fina gratis per 14 giorni oppure scopri LifetimeRedazione CasaFin, verifica specialistica di Michaela Boppart
- LIFD, art. 33, 120, 126, 152 - Fedlex
- AFC: Ricupero d'imposta
- Istruzioni Canton Zurigo 2025
- Codice delle obbligazioni (CO), art. 210, 257b, 957, 958f, 127, 128 - Fedlex
- LAID, art. 12 (imposta sugli utili da sostanza immobiliare) - Fedlex
- LIVA, art. 42, 70 - Fedlex
- OLC (ordinanza sui libri di commercio) - Fedlex